REFLEXIONES Y DEBATES
No es retorno. Acerca de la retribución al trabajo
Número 245 / Año 2025 / Por Basañes, César
El presente artículo reflexiona sobre los errores reiterados que se dan en el
uso de la terminología empleada respecto al pago recibido por los asociados y asociadas en las cooperativas de trabajo. El autor destaca que continúa siendo habitual el error de llamar retorno o adelanto de excedente
a la retribución y describe y aclara los conceptos y las implicancias que su
mal uso tiene.
It is not return. About the remuneration for work
This article reflects on the repeated errors that occur in the use of the terminology used with respect to the payment received by members in worker co- ope-ratives. The author points out that the error of using the expression “return” or
“advance of surplus” to refer to remuneration is still common, and describes and
clarifies the concepts and the implications of its misuse.
Não é retorno. Sobre a retribuição pelo trabalho
Este artigo reflete sobre os erros recorrentes no uso da terminologia relacionada ao pagamento recebido pelos associados e associadas nas cooperativas de
trabalho. O autor destaca que ainda é comum o erro de chamar de "retorno" ou
"adiantamento de excedente" a retribuição e descreve e esclarece os conceitos e
as implicações que o uso incorreto desses termos pode acarretar.