REFLEXIONES Y DEBATES
Momento de definiciones para el Hotel Bauen
Número 213 / Año 2014 / Por Ruggeri, Andrés
El Hotel Bauen funciona desde el 21 de marzo de 2003 como una empresa recuperada por un grupo de extrabajadores y militantes del Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas. Esto se dio luego de que sus dueños -los empresarios Iurcovich- vendieran el hotel en dudosas maniobras a una empresa insolvente y este fuera abandonado luego del despido de todos los empleados en octubre de 2001. La ocupación imposibilitó a los dueños la continuidad de los negociados tras la
venta y, a partir de ahí, comenzaron acciones judiciales que derivaron en la orden de desalojo que los trabajadores autogestionados recibieron en 2007. Desde esa fecha, lograron resistir, tanto mediante la movilización como apelando la orden en distintas instancias. Sin embargo, todas fueron rechazadas, incluso en la Corte Suprema de la Nación, y la orden volvió con plena vigencia a ser enviada a los cooperativistas cuando cumplían once años de ocupación, el último 21 de marzo.
En el siguiente artículo se describen las diferentes instancias de este proceso de lucha por parte de los trabajadores tanto a nivel político (con proyectos de ley de expropiación presentados en el Congreso), social (con la estrategia y la gestión de la empresa en manos de sus trabajadores) como judicial.
Moment of definitions for the Bauen Hotel
The BAUEN Hotel operates since March 21th, 2003, as a company recovered by a group of former employees and members of the National Movement of Recovered Companies after its owners (entrepreneurs Lurcovich) sold the hotel in dubious maneuvers to an insolvent company, and so it was abandoned, firing all employees in October 2001. The owners occupation impossible to continue business, and from there, began a lawsuit that reached the eviction order that self-managed workers
received in 2007, and managed to resist, both by mobilizing as appealing the order at various courts. However, all were rejected, including the Supreme Court of the Nation, and the order came back with full force to be sent to the cooperative when they reached 11 years of occupation, last March 21th. The following article describes the different instances of this process of struggle by workers on a political (with expropriation bills presented in Congress), social (with the strategy and
management of the company in the hands of its workers ) and judicial arena.
Momento de definições para o Hotel Bauen
O Hotel BAUEN funciona desde 21 de março de 2003 como uma empresa recuperada por um grupo de ex-trabalhadores e militantes do Movimento Nacional de Empresas Recuperadas depois que seus donos (os empresários Iurcovich) venderam o hotel em manobras duvidosas a uma empresa inadimplente, abandonando e demitindo todos os seus funcionários em outubro de 2001. A ocupação impossibilitou que os donos pudessem continuar os negócios e, a partir de aí, começou
uma ação judicial que chegou até a ordem de despejo recebida pelos trabalhadores autogeridos em 2007. Eles conseguiram resistir, tanto por meio de mobilizações quanto apelando em diferentes instâncias judiciais. No entanto, foram todas negadas, inclusive na Corte Suprema, e a ordem voltou a ser enviada com plena vigência aos cooperativistas quando completavam 11 anos da ocupação, no último dia 21 de março. Neste artigo são descritas as diferentes instâncias deste
processo de luta por parte dos trabalhadores a nível político (com projetos de lei de expropriação apresentados no Congresso), social (com a estratégia e a gestão da empresa em mãos de seus trabalhadores), e judicial.