REFLEXIONES Y DEBATES
¿Otro mundo posible? Cuestión de lógicas
Número 209 / Año 2013 / Por Harguindeguy, Laura
En la ponencia se parte de la pregunta por la posibilidad de la existencia de una lógica económica
alternativa, y si esta puede enfrentar una opción frente al sistema de mercado. Retomando
las propuestas de la antropología económica sustantivista en relación con la unidad doméstica y
las sociedades campesinas, en particular las prehispánicas americanas, se plantea la cuestión de
la posibilidad de reproducción de una lógica alterna como sistema autónomo. En función de este
marco se propone una matriz que permite diferenciar en términos de lógica el modelo alterno de
Economía Solidaria, de la Economía Popular y la Economía Social con las que frecuentemente se
confunde, así como contrastar con la lógica del mercado. Finalmente, se concluye que la posibilidad
de reproducción depende de la posibilidad de construir espacios locales con condiciones de
diversidad e interdependencia y por tanto de autosuficiencia y autonomía.
"The possibility of a new World? A matter of Logic".
The study begins by looking at the question of the possibility of the existence of an alternative
logic for the economy, and asks if, indeed, such a logic could constitute a realistic alternative
to the current market model. It is an idea that harks back to the proposals of the “sustantivist”
school of economic anthropology regarding the domestic unit and rural societies, in particular
in relation to Latin American pre-Hispanic communities, and it proposes the possibility of the
reproduction of this alternative logic as an autonomous system. This framework forms a reference
point which allows for the differentiation of the logic of this alternative model of Solidarity
Economics, from Popular Economics and Social Economics; models which it is frequently confused
with, as well as underlining contrasts and comparisons with current market logic. The study
concludes that the possibility of the reproduction of this model would depend on the founding of
local spaces that promote diversity and interdependence, which, in turn, would allow for selfsufficiency
and autonomy.
"Outro mundo é possível? Questão de lógicas".
O trabalho parte do questionamento sobre a possível existência de uma lógica econômica alternativa
e a capacidade da mesma de converter-se em uma opção frente ao sistema de mercado.
Retoma as propostas da antropologia econômica substantivista em relação à unidade doméstica
e às sociedades camponesas, em particular às pré - colombianas, e projeta a possibilidade de
reprodução de outra lógica como sistema autônomo. Em função desse marco se propõe uma
matriz que permite diferenciar, em termos lógicos, esse modelo alternativo da ideia de Economia
Solidária, Popular ou Social com as que, frequentemente, se confunde. Da mesma forma, se
pretende contrastar esse novo modelo à lógica de mercado. A conclusão a que se chega é de que
a viabilidade da reprodução depende da possibilidade de construir espaços locais com condições
de diversidade e interpendência e, portanto, de autossuficiência e autonomia.