HISTORIA DEL COOPERATIVISMO
La difusión del Cooperativismo en el ámbito asociativo gallego de Buenos Aires (1900-1945)
Número 213 / Año 2014 / Por Ferreyra, Alejandra Noemí
En el presente trabajo nos acercamos a las concepciones vinculadas con la difusión del Cooperativismo agrario y de consumo que circulaban en el interior de asociaciones fundadas por inmigrantes gallegos residentes en la ciudad de Buenos Aires, durante la primera mitad del siglo XX. Nos centramos especialmente en el análisis de dos instituciones relacionadas entre sí, que fueron partícipes de la promoción del Cooperativismo en la comunidad galaica porteña: la Sociedad de Residentes del Municipio de Porriño y la Federación de Sociedades Gallegas. A partir de estos casos de estudio nos proponemos aproximarnos, por un lado, a las interpretaciones que se formulaban de las doctrinas cooperativas entre los miembros de las mencionadas entidades, y por el otro, a los intentos de ponerlas en práctica a través del fomento de diversas actividades. Asimismo, nos acercamos a los vínculos que se fueron generando entre las instituciones cooperativas existentes en Galicia y las asociaciones gallegas fundadas en la capital argentina, las cuales mantenían una relación de estrecha colaboración entre sí.
The dissemination of cooperative among the Galician associations
In this paper we approach the concepts associated with the spread of agricultural and consumer cooperatives which circulated within associations founded by Galician immigrants residing in the city of Buenos Aires, during the first half of the twentieth century. We especially focus on the analysis of two institutions related to each other, which were participants in the promotion of cooperatives in the Buenos Aires Galician community: the Society of Residents of the Township of Porriño and the Federation of Galician Societies. From these cases, we propose to approach: on the one hand, the interpretations of cooperatives doctrines that were formulated between members of the aforementioned entities, and on the other, the attempts of implementing them through the promotion of various activities. Also, we approach the links that were generated between existing cooperative institutions in Galicia and Galician associations founded in Argentina's capital, which
maintained a close working relationship with each other.
A difusão do cooperativismo no âmbito associativo galego
Neste trabalho nos aproximamos às concepções vinculadas com a difusão do cooperativismo agrário e de consumo que circulavam no interior das associações fundadas por imigrantes galegos residentes na cidade de Buenos Aires, durante a primeira metade do século XX. Iremos nos concentrar especialmente na análise de duas instituições relacionadas entre si, que participaram da promoção do cooperativismo na comunidade galega portenha: a Sociedade de Residentes do Município de Porriño e a Federação de Sociedades Galegas. A partir destes casos de estudo, nos propomos a nos aproximarmos: por um lado às interpretações que eram formuladas com as doutrinas cooperativas entre os membros das mencionadas entidades e, por outro, às tentativas de colocá-las em prática através do fomento de diversas atividades. Além disso, nos aproximamos aos vínculos que foram sendo criados entre as instituições cooperativas existentes na Galícia e as associações galegas fundadas na capital argentina, as quais mantinham entre si uma relação de colaboração estreita.